Из опыта общения с чехами

[kornev]

По-видимому, существует только три самостоятельных славянских языка: русский, польский и «общеславянский». Диалектами последнего являются чешский, болгарский, сербский, но также и все русско-украинско-белорусские деревенские диалекты (сохраняемые людьми, «кому за 90»). Человек, изучивший в детстве диалект «деревенского языка» где-нибудь на юге Брянской области, может свободно, без всяких затруднений понимать устную речь носителей любого другого диалекта общеславянского языка. Исключение – официальный украинский, поскольку он является смесью польского и деревенского. Точному пониманию могут препятствовать польские элементы языка. (Это не к порицанию украинства, а просто как факт)

P.S. Во избежание недоразумений, еще раз повторяю, что не имею ничего против украинского языка самого по себе (если он не навязывается насильно). Если вы еще не оценили приятное своеобразие украинской речи, рекомендую посмотреть какой-нибудь добротный голливудский фильм в профессиональном дубляже. К примеру, где-то в торрентах встречалась «Голая правда» с украинской звуковой дорожкой. Очень рекомендую: именно при просмотре этого фильма на меня снизошло понимание великолепной фонетической эстетики украинского. Этот фильм, кстати, - отличная метафора отношений Украины и России. Неприступная «типично-украинская» бизнес-девчина, внешне похожая на Тимошенко, в конце концов отказывается от надуманного «евроидеала» и сливается в страстном экстазе с мужественным «типично-русским» парнем, который внешне циничен и груб, но внутри – человек душевный, надежный.

Comments

[schwalbenjaeger.livejournal.com]

В русском очень много тюркских слов и русские акают, а поляки - пшекают. Т.е. русские развалили всю составность славянских гласных, а поляки - согласных. Болгарский тоже можно как отдельный выделить - очень другая грамматика.

[fenrir93.livejournal.com]

как обыватель (и человек немного знающий польский) могу сказать, что чисто славянский язык - польский. В русском до фига неологизмов и азиатчины (тот же мат). Тогда как в польском много в обиходе тех славянских слов которые в русском используются как архаичные (та же "курва" по-польски "блядь", а у нас это слово практически уже не используется, хотя одно время упоминалось в том числе в литературе)

[alisarin.livejournal.com]

Т-щ А. Мейе из глубокого 1934-го:

Имеются три группы [славянских] языков. Западная группа - чешский, лужицкий, полабский и польский языки - ясна и распознается по целому ряду общих особенностей. Русский и украинский языки образуют единство еще более ясное и производят впечатление двух форм одного и того же диалекта. Южные наречия, так называемые болгарские, сербохорватские и словенские, в целом имеют мало сколько-нибудь характерных тождественных новообразований, но и их достаточно, чтобы без натяжки объединить эти наречия в одну группу.

Ето ж классика :))
А ваще знаю за представителями СМИ манеру думать, шшо они Колумбы ;-)

[schwalbenjaeger.livejournal.com]

Если честно, то, скажем, с точки зрения арабского или китайского все славяне говорят на одном языке, различающимся диалектами. Скажем, между разными ветвями германских языков разница будет более, чем между даже самыми дальними славянскими языками.

[indrik.livejournal.com]

Мне лично проще понимать польский, чем южнославянские языки. Особенно в письменном виде.

У польского грамматика похожа на русский.

‹Человек, изучивший в детстве диалект «деревенского я

[provid.livejournal.com]

НЕ ‹на юге Брянской области› , А НА ПОЛЕСЬЕ ЗАПАДНЕЕ ДНЕПРА ☺