kornev: (гоню телегу)
[personal profile] kornev
По-видимому, существует только три самостоятельных славянских языка: русский, польский и «общеславянский». Диалектами последнего являются чешский, болгарский, сербский, но также и все русско-украинско-белорусские деревенские диалекты (сохраняемые людьми, «кому за 90»). Человек, изучивший в детстве диалект «деревенского языка» где-нибудь на юге Брянской области, может свободно, без всяких затруднений понимать устную речь носителей любого другого диалекта общеславянского языка. Исключение – официальный украинский, поскольку он является смесью польского и деревенского. Точному пониманию могут препятствовать польские элементы языка. (Это не к порицанию украинства, а просто как факт)

P.S. Во избежание недоразумений, еще раз повторяю, что не имею ничего против украинского языка самого по себе (если он не навязывается насильно). Если вы еще не оценили приятное своеобразие украинской речи, рекомендую посмотреть какой-нибудь добротный голливудский фильм в профессиональном дубляже. К примеру, где-то в торрентах встречалась «Голая правда» с украинской звуковой дорожкой. Очень рекомендую: именно при просмотре этого фильма на меня снизошло понимание великолепной фонетической эстетики украинского. Этот фильм, кстати, - отличная метафора отношений Украины и России. Неприступная «типично-украинская» бизнес-девчина, внешне похожая на Тимошенко, в конце концов отказывается от надуманного «евроидеала» и сливается в страстном экстазе с мужественным «типично-русским» парнем, который внешне циничен и груб, но внутри – человек душевный, надежный.

Date: 2010-05-13 10:28 am (UTC)
From: [identity profile] fenrir93.livejournal.com
а я и не спорю на этот счет. здесь просто речь о том чей язык "славянистее". так вот русский менее чем какой-либо, на мой сугубо субъективный взгляд.

Date: 2010-05-13 01:05 pm (UTC)
From: [identity profile] kornev.livejournal.com
По-моему, достаточно очевидно, что язык тем "славянистее", чем он более поход на старославянский. Хотя этот язык, конечно, литературный и во многом искусственный, но по мнению большинства лингвистов он стоит ближе всего к древнему общеславянскому языку. Так вот, для русского уха старославянский выглядит как более архаичная форма самого русского, практически тот же язык. Откройте Библию на старославянском. Неужели Вам хотя бы одна фраза будет непонятна? Т.е. для русских это даже не иностранный язык.
Литературный русский, по сумме признаков, стоит ближе всего к старославянскому, чем любой другой современный литературный славянский язык. И это не случайно, потому что все образованные русские (из-за церковного употребления) его знали и держали его в голове. По сути - это его прямой "преемник". Так что именно русский - самый "славянистый", а все остальные - "уклонисты" и "вырожденцы".

January 2020

S M T W T F S
    1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 10th, 2025 02:05 pm
Powered by Dreamwidth Studios