![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
kornevСид Мейер и компания Firaxis в новейшей, пятой версии всемирно известной стратегии «Цивилизация» (сентябрь 2010 г.), сделали россиянам огромный подарок. Наконец-то наша страна не будет ассоциироваться по всему миру с усатым азиатским мурлом. Сталин больше не представляет Russian цивилизацию в качестве лидера. Старики (кто дожил до этого счастья), еще могут вспомнить, что в Цивилизации I он был единственным лидером России. В Цивилизации IV ему была альтернатива в лице Петра I и Екатерины II. В Цивилизации V его, наконец, вышвырнули пинком под зад из русской истории. Волей Сида Мейера, «лицом России» отныне является только Екатерина II. Грузинская цивилизация в игре не представлена, поэтому у Сталина нет шансов на возвращение.
Наверное, это часть той самой «перезагрузки», о которой говорит Обама. Все-таки дошло до американцев, что собственными руками навязывать русским в качестве фигуры № 1 товарища Сталина - это откровенная тупость. Им бы еще расследование провести, по какой такой причине Сид Мейер два десятилетия подряд заставлял миллионы российских подростков играть за Сталина. А идиоты потом удивляются: «И откуда у нас столько сталинистов поразвелось среди молодежи?» Случайное совпадение? «Не верю». Похоже, эту фигню они нам навязывали специально, как и весь ельцинско-путинский режим. Значит ли это, что теперь вся эта мерзость будет отринута и в реале, а следующим президентом России американцы назначат не очередного «медведя», а прогрессивную и привлекательную женщину?
Кстати, о Екатерине в англоязычном Мануале игры написано весьма душевно и прогрессивно:
«Leader: Catherine the Great (1729 – 1796 AD)
Catherine the Great ruled Russia during the latter half of the 18th century. She oversaw a great expansion of the Russian empire, adding tens of thousands of square miles of territory through conquest and shrewd diplomacy. A beautiful and intelligent woman, she beguiled and seduced the best minds of Europe, making her court one of the centers of Enlightenment thinking on the Continent. Although born in Germany, Catherine is one of the greatest rulers in Russian history. Like Queen Elizabeth I of England, she proved that a woman could be smart enough and tough enough to lead a great country».
Любопытно также, как оформлен национальный бонус нашей цивилизации:
«Mother Russia: Resources provide +1 Production, and Horses, Iron and Uranium deposits are doubled».
Так написано в официальном Мануале. А на форумах эту «Матушку Россию» почему-то упорно переводят как «Богатства Сибири». Наверное, проделки сибирских регионалистов.
Наверное, это часть той самой «перезагрузки», о которой говорит Обама. Все-таки дошло до американцев, что собственными руками навязывать русским в качестве фигуры № 1 товарища Сталина - это откровенная тупость. Им бы еще расследование провести, по какой такой причине Сид Мейер два десятилетия подряд заставлял миллионы российских подростков играть за Сталина. А идиоты потом удивляются: «И откуда у нас столько сталинистов поразвелось среди молодежи?» Случайное совпадение? «Не верю». Похоже, эту фигню они нам навязывали специально, как и весь ельцинско-путинский режим. Значит ли это, что теперь вся эта мерзость будет отринута и в реале, а следующим президентом России американцы назначат не очередного «медведя», а прогрессивную и привлекательную женщину?
Кстати, о Екатерине в англоязычном Мануале игры написано весьма душевно и прогрессивно:
«Leader: Catherine the Great (1729 – 1796 AD)
Catherine the Great ruled Russia during the latter half of the 18th century. She oversaw a great expansion of the Russian empire, adding tens of thousands of square miles of territory through conquest and shrewd diplomacy. A beautiful and intelligent woman, she beguiled and seduced the best minds of Europe, making her court one of the centers of Enlightenment thinking on the Continent. Although born in Germany, Catherine is one of the greatest rulers in Russian history. Like Queen Elizabeth I of England, she proved that a woman could be smart enough and tough enough to lead a great country».
Любопытно также, как оформлен национальный бонус нашей цивилизации:
«Mother Russia: Resources provide +1 Production, and Horses, Iron and Uranium deposits are doubled».
Так написано в официальном Мануале. А на форумах эту «Матушку Россию» почему-то упорно переводят как «Богатства Сибири». Наверное, проделки сибирских регионалистов.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2010-11-22 08:44 pm (UTC)no subject
Date: 2010-11-22 08:48 pm (UTC)no subject
Date: 2010-11-22 08:51 pm (UTC)http://pics.livejournal.com/bash_m_ak/pic/0001b3tt
no subject
Date: 2010-11-22 08:55 pm (UTC)no subject
Date: 2010-11-22 08:55 pm (UTC)no subject
Date: 2010-11-22 08:55 pm (UTC)no subject
Date: 2010-11-22 08:58 pm (UTC)no subject
Date: 2010-11-22 09:00 pm (UTC)Он вообще-то глава коммунистической партии и руководитель государства СССР, которое своей важнейшей задачей видело борьбу с "великорусским шовинизмом".
no subject
Date: 2010-11-22 09:00 pm (UTC)2. Вообще вся эта серия игр действительно несет (несла) в себе гнусноватое политическое послание, которое я бы определил как левацкое. В частности, там можно было играть за Сталина и Мао, но не за Гитлера; заложенная в модель экономическая эффективность социализма была не ниже, чем у капитализма и т.д.
3. Сид Мейер и компания Firaxis не имеют никакого отношения ни к "перезагрузке", ни вообще к политике американского государства. Это частные лица, и то, что они транслируют, - их личные тараканы. И уж тем более они не назначают нам президентов.
4. С Китаем они тоже раньше обходились немилосердно: в прошлой версии возможными китайскими лидерами были только Мао Цзэдун и Цинь Шихуанди. А в пятой "Цивилизации" вместо них императрица У Цзэтянь.
5. "Богатства Сибири" - это термин из официальной русской локализации игры. Видимо, локализаторы сочли, что дословный перевод покажется для отечественного пользователя слишком "клюквенным".
no subject
Date: 2010-11-22 09:01 pm (UTC)no subject
Date: 2010-11-22 09:06 pm (UTC)По моему вполне правдоподобно: клепать и катать танчики в любом количестве & технический прогресс только за счет шпионажа и силовой дипломатии.
no subject
Date: 2010-11-22 09:07 pm (UTC)no subject
Date: 2010-11-22 09:08 pm (UTC)Но как в РосИмперии, так и в СССР осноновопологающим народом был русский, без него никакого СССР бы не было.
no subject
Date: 2010-11-22 09:09 pm (UTC)no subject
Date: 2010-11-22 09:11 pm (UTC)no subject
Date: 2010-11-22 09:28 pm (UTC)А Екатерина свершила вековые мечтания: додавила крымских татар с их набегами, присоединила Украину, Белоруссию и Литву. Все завоевания - направлены на защиту и воссоединение русских. Империя продержалась 120 лет.
no subject
Date: 2010-11-22 09:32 pm (UTC)2. Начиная с 4, концепция форм правления радикально изменилась.
3. А это в традициях американцев - делать политику через частных лиц.
5. А это ведь, по сути, "идеологическая диверсия". При Сталине таких переводчиков к стенке поставили бы, не задумываясь.
no subject
Date: 2010-11-22 09:34 pm (UTC)А русские из своего имперского статуса действительно ничего не приобрели.
no subject
Date: 2010-11-22 09:35 pm (UTC)no subject
Date: 2010-11-22 09:38 pm (UTC)no subject
Date: 2010-11-22 09:38 pm (UTC)Какой-такой имперский статус? С точки зрения государственного устройства СССР, где титульные нации имели свои республики, а РСФСР не являлась русской республикой и не было российской компартии, русские - это официально дискриминируемая группа, какой уж тут имперский статус.
no subject
Date: 2010-11-22 09:38 pm (UTC)Реальную власть не держал.
no subject
Date: 2010-11-22 09:38 pm (UTC)no subject
Date: 2010-11-22 10:01 pm (UTC)На службах государства были, и ничем себя не запятнали.
Почему нет?
no subject
Date: 2010-11-22 10:09 pm (UTC)А вот такой ее сделали в консольной Civilization: Revolution :)
http://www.play-mag.co.uk/wp-content/uploads/2010/10/catherine_civrev_sexy.jpg