Имидж ислама в европейских странах

[kornev]

Новость крутится в ЖЖ уже целую неделю, но правильной интерпретации почему-то не получила.

Водитель автобуса, исповедующий ислам, шокировал пассажиров лондонского автобуса, внезапно остановившись и принявшись молиться прямо в проходе… Пассажиры, не понявшие, в чем дело, восприняли действия водителя как подготовку к террористической атаке. В течение 5-минутной молитвы никто из находившихся в двухэтажном автобусе не посмел покинуть транспортное средство, с ужасом наблюдая за молящимся мусульманином.

Следует подчеркнуть: не «кто-то в автобусе испугался», а ВСЕ «оцепенели от ужаса». Нет бы половина из политкорректности присоединилась к молитве, или, с шутками и прибаутками, стала бы успокаивать другую половину. Эта ситуация – своего рода тест. Похоже, что исламофобией в Европе страдает подавляющее большинство простых граждан, хотя в публичной сфере это отрицается. Не сообщается, подал ли водитель в суд на пассажиров за неполиткорректный испуг.

P.S. Один из первоисточников - заметка в "Дейли Мейл" от 8 февраля (там, кстати, много дополнительных подробностей и интервью с очевидцами). Но вообще новость транслируется, с вариациями, в тысячах англоязычных изданий и блогов. Что удивительно, на сайте BBC (ни в русской, ни в английской версиях) об этом не нашел ни слова. Скрывают, не хотят рассказывать миру.

Comments

[mp44.livejournal.com]

хорошо что не водитель самолёта

[rem-bulgari.livejournal.com]

едининичая эпатажная выходка

[kornev.livejournal.com]

Суть не в выходке, а в реакции на нее. Если бы на месте мусульманина был православный, кришнаит, или даже жрец вуду, никто бы не испугался.

[rem-bulgari.livejournal.com]

сие не заслуга муслима, а результат деятельности СМИ. ЕВПОЧЯ

[kornev.livejournal.com]

Ну да, я же и говорю про "имидж" ислама.

[maratkunaev.livejournal.com]

а он проход на выход не загораживал?

[kornev.livejournal.com]

В сообщении не говорится, что пассажиры "стали материться, чтобы он освободил проход", а именно ИСПУГАЛИСЬ И ЗАМЕРЛИ ОТ СТРАХА.

[strezzen.livejournal.com]

а чего они его в чувство-то не привели. Оцепенели, наблюдали, а о его обязанностях даже не намекнули.

[kornev.livejournal.com]

Обкакались, должно быть. Тоже молились, но по другой причине.

[maratkunaev.livejournal.com]

ну это может быть красного словца ради.

[maratkunaev.livejournal.com]

а можно было бы написать "проявили толерантность". Хотя сама ситуация со стороны мусульманина неэтичная. Не знаю какой она была на самом деле, правда.

[kornev.livejournal.com]

Выбор выражений (калька с зарубежного источника) тоже, по-видимому, не случаен. Казалось бы, политкорректные СМИ должны были "приглушить остроту", а они вот так подали материал.

[maratkunaev.livejournal.com]

"Согласно инструкции, мусульманские водители автобусов должны выбирать время для молитвы в перерывах между поездками и не задерживать пассажиров. "
А что вообще за газета интересно? Там источник не указан.

[kornev.livejournal.com]

Возможно, первоисточник - "Дэйли Мейл" от 8 февраля (там кстати много дополнительных подробностей и интервью с очевидцами)

http://www.dailymail.co.uk/news/article-1249335/Bus-delayed-Muslim-driver-pulls-pray-aisle.html

Но вообще заметка копируется, с вариациями, в тысячах англоязычных изданий и блогов

http://www.google.ru/search?as_q=He+laid+out+a+fluorescent+jacket&hl=ru&client=firefox-a&rls=org.mozilla%3Aru%3Aofficial&hs=zBe&newwindow=1&num=10&btnG=%D0%9F%D0%BE%D0%B8%D1%81%D0%BA+%D0%B2+Google&as_epq=He+laid+out+a+fluorescent+jacket&as_oq=&as_eq=&lr=&cr=&as_ft=i&as_filetype=&as_qdr=all&as_occt=any&as_dt=i&as_sitesearch=&as_rights=&safe=images