Комментарии к комментариям
Jan. 11th, 2007 01:51 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
kornev1) Обращаю внимание на появление в ЖЖ моего давнего знакомого - ![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
walldin. Правда, здесь он присутствует в основном как вдумчивый комментатор. Если к вам в блог придет такой читатель - это повод для законного самоуважения.
2) Уrutopist’а никак не получается издать свою новую книгу (следующую после знаменитой «RUТОПИИ»). Это философский мегашедевр, написанный в живой необычной форме. Что создает когнитивный диссонанс для издателей философской литературы, привыкших к жанру нудной монографии «ни о чем». (В свое время похожие проблемы встали перед Галковским, когда он пытался издать свой «Бесконечный тупик») Если у Вас появятся идеи по поводу издания, не стесняйтесь.
3) Как показывает опыт, хорошие книги у нас в конце концов издаются, пусть и с задержкой на полторы тысячи лет (Вадим, наберись терпения!).
Прокл. Комментарии к «Пармениду» Платона.
СПб.: Мiръ, 2006. – 896 с. Тираж 2000.
Перевод Л.Ю. Лукомского (он же пятью годами раньше перевел и подготовил к изданию другой мегатекст - «Платоновскую теологию» Прокла).
Диалог «Парменид» - это краеугольный камень античного неоплатонизма. А Комментарии Прокла – один фундаментальных текстов этой философской традиции, который дошел до нас в полном объеме (спасибо монахам-библиофилам). В «полном объеме» - разумеется, только по отношению к вошедшим в издание семи книгам исходного текста. Эти книги охватывают не более трети комментируемого диалога. Тем не менее, они не «обрываются», а составляют некую целостность с осмысленной (и красивой) концовкой:
«И наконец, наступает молчание, которое <Платон> понимает как завершающую стадию созерцания единого».
В латинском переводе (греческий текст нет дошел):
Silentio autem conclusit eam que de ipso theoriam.
walldin. Правда, здесь он присутствует в основном как вдумчивый комментатор. Если к вам в блог придет такой читатель - это повод для законного самоуважения.2) У
rutopist’а никак не получается издать свою новую книгу (следующую после знаменитой «RUТОПИИ»). Это философский мегашедевр, написанный в живой необычной форме. Что создает когнитивный диссонанс для издателей философской литературы, привыкших к жанру нудной монографии «ни о чем». (В свое время похожие проблемы встали перед Галковским, когда он пытался издать свой «Бесконечный тупик») Если у Вас появятся идеи по поводу издания, не стесняйтесь. 3) Как показывает опыт, хорошие книги у нас в конце концов издаются, пусть и с задержкой на полторы тысячи лет (Вадим, наберись терпения!).
Прокл. Комментарии к «Пармениду» Платона.
СПб.: Мiръ, 2006. – 896 с. Тираж 2000.
Перевод Л.Ю. Лукомского (он же пятью годами раньше перевел и подготовил к изданию другой мегатекст - «Платоновскую теологию» Прокла).
Диалог «Парменид» - это краеугольный камень античного неоплатонизма. А Комментарии Прокла – один фундаментальных текстов этой философской традиции, который дошел до нас в полном объеме (спасибо монахам-библиофилам). В «полном объеме» - разумеется, только по отношению к вошедшим в издание семи книгам исходного текста. Эти книги охватывают не более трети комментируемого диалога. Тем не менее, они не «обрываются», а составляют некую целостность с осмысленной (и красивой) концовкой:
«И наконец, наступает молчание, которое <Платон> понимает как завершающую стадию созерцания единого».
В латинском переводе (греческий текст нет дошел):
Silentio autem conclusit eam que de ipso theoriam.
