Читайте внимательно. Ни о каком неспецифическом общественном пространстве в Конституции нет ни слова, более того права не ограничиваются не во времени не в пространстве. И отдельное регулирование прав ни где не предусмотрено. Не выдумывайте того чего нет.

Вы равняете конкретные права граждан и права религиозных объединений. Это далеко не одно и тоже. Носить или не носить хиджаб, крестик, звезду давида и т.д. личное дело каждого и спрашивать разрешения у кого то ни было на это не требуется. Совсем другое это коллективные религиозные обряды, к примеру если как Вы выразились "толпа" решит на улице совершить намаз или крестный ход то она об этом должна уведомить власти. Что кстати и делается.