В принципе можно и без гибернации представить, что продолжительность человеческой жизни благодаря каким-то технологиям (например, медицинским нано-роботам) достигнет миллиарда лет. И тогда перелет от Солнца к центру галактики и обратно на скорости в одну сотую от световой будет занимать примерно 1% всей жизни - как кругосветное путешествие во времена Пушкина.