Можно. Например, что такое отрезок прямой (и любой др термин), можно сказать просто и по-человечески, но с формалистской точки зрения небезупречно, а можно речекряком.
У Колмогорова текстики на манер юридических, которые без переводчика не поймёшь. У Киселёва же совершенно не так.