Возможно, динозавры просто не очень актуальная тема в СССР позднего периода. Но, например, книги по математике, астрономии, астрофизике, химии переводились и печатались массово, пусть не настолько цветные. Опять же, такие классики, как Левшин или Перельман, или Мартин Гарднер, которого очень любили.