Я в 22-27 лет занимался славянскими языками как хобби -- книги читал, словари, даже в отпуск ездил и газеты просматривал. У меня есть сильное подозрение, что традиционная классификация сильно политизирована под сепаратизм поляков от России. Отличия грамматики польского от украинского, а украинского от русского небольшие. Логичнее с т.зр.грамматики было бы вместо запад-восточных групп ввести моравскую (чешскую-словацкую-... диалекты) и северославянскую (рус-укр-польский).

У поляков лишь 2 сильных грам.отличия: отделяемая -ся и прилагательные "под французов". Кстати, грамматика вообще сильно наживная вещь, и в эпоху нациестроительства язык мог утверждаться как угодно. У болгар разные диалекты тоже, хм, неодинаковы в грамматике. А кто об этом знает?