Я сужу не как лингвист, а как обыватель. Когда сербы, чехи или болгары говорят - более-менее понятно, а в контексте - вообще все понятно. Когда поляки говорят - "тарабарщина". Когда смотрю фильм с украинской озвучкой - временами затруднения. Так же знаю, что люди, выросшие в крупных русских городах, незнакомые с "деревенскими наречиями", испытывают гораздо большие трудности с пониманием славянских языков, чем я, с детства общавшийся с древней деревенской бабушкой.
no subject