http://kornev.livejournal.com/ ([identity profile] kornev.livejournal.com) wrote in [personal profile] kornev 2010-05-12 01:19 pm (UTC)

Я сужу не как лингвист, а как обыватель. Когда сербы, чехи или болгары говорят - более-менее понятно, а в контексте - вообще все понятно. Когда поляки говорят - "тарабарщина". Когда смотрю фильм с украинской озвучкой - временами затруднения. Так же знаю, что люди, выросшие в крупных русских городах, незнакомые с "деревенскими наречиями", испытывают гораздо большие трудности с пониманием славянских языков, чем я, с детства общавшийся с древней деревенской бабушкой.

Post a comment in response:

This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting